tag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post5898938298950567957..comments2024-03-28T20:32:54.749+01:00Comments on The Obsidian Mirror: L’impero italiano dei sensi (Pt.3)Obsidian Mhttp://www.blogger.com/profile/00077330887101732002noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-19345341009801106982018-10-24T13:04:50.008+02:002018-10-24T13:04:50.008+02:00Riguardo al doppiaggio, non posso garantire al 100...Riguardo al doppiaggio, non posso garantire al 100% ma sì, mi pare che il film che ho visto io fosse in lingua originale con i sottotitoli.Ivano Landihttps://www.blogger.com/profile/04242163748636381151noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-58020400930635229852018-10-24T13:03:25.639+02:002018-10-24T13:03:25.639+02:00La commissione del 1988 ha effettivamente compiuto...La commissione del 1988 ha effettivamente compiuto i suoi quattro tagli non sulla versione estesa ma sulla versione già sforbiciata del 1979 censurandola ulteriormente. Sicuramente nella versione del 1979 era presente anche la prima delle quattro scene tagliate nel 1988 ed è semplicemente a me che non è rimasta impressa.<br />Questa conclusione è del resto in linea con il fatto che alla fine degli anni '80 si sapeva che la versione del 1979 era più osé di quella appena riproposta nelle sale. Ivano Landihttps://www.blogger.com/profile/04242163748636381151noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-48334231529935240972018-10-24T12:09:02.133+02:002018-10-24T12:09:02.133+02:00Questo giustificherebbe la scritta "versione ...Questo giustificherebbe la scritta "versione integrale" in locandina ma non il braccio di ferro di quasi tre anni: se ogni distributore può fare come gli pare, perché allora si sono impuntati con la commissione? Dicevano che avrebbero fatto i tagli e poi non li facevano... Probabilmente la proiezione che hai visto ha "sfidato" la legge ignorando il visto della censura italiana.<br />Per caso ricordi se era in italiano o in lingua originale?<br />Viaggiando quest'anno nello slasher (Halloween, Hellraiser, Nightmare ecc.) ho scoperto che molto spesso anche quando la censura non imponeva tagli - stiamo parlando di cialtronate dementi a cui andrebbe censurata solo la profonda stupidità - lo stesso i distributori italiani tagliavano di loro, sia scene pruriginose che scene sanguinolente. E parliamo di prodotti per bambini, cioè con morti fuori campo e il cattivo che cammina senza fare nulla per tutto il film.<br />Parlo di un numero sostanzioso di tagli adottato dalla distribuzione nostrana senza alcun obbligo, che probabilmente poi raddoppiano in TV. Chissà che invece negli anni Settanta, molto più liberi del Medioevo del Duemila, funzionasse l'opposto: in sfregio alla censura si mostrava di più del dovuto, mentre oggi si mostra meno.Lucius Etruscushttps://www.blogger.com/profile/17052303211504311655noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-59318239131345656472018-10-24T10:14:00.606+02:002018-10-24T10:14:00.606+02:00Confermo, da testimone oculare, che almeno tre del...Confermo, da testimone oculare, che almeno tre delle quattro scene tagliate dalla commissione nel 1988 (la 2, 3 e 4) erano presenti nella versione del 1979. Sono quelle che giocoforza mi rimasero più impresse.Ivano Landihttps://www.blogger.com/profile/04242163748636381151noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-75424620255483939162018-10-23T22:06:51.170+02:002018-10-23T22:06:51.170+02:00Secondo IMDb il titolo misterioso sarebbe "Ma...Secondo IMDb il titolo misterioso sarebbe "Max Mon Amour" (che non ho visto per cui ho furbettamente cercato sul celebre database, grazie anche al tuo piccolo suggerimento). ^_^<br />Condivido in pieno l'apprezzamento per Furyo: altro film che ha sofferto parecchio delle sforbiciate dell'italica censura...Obsidian Mhttps://www.blogger.com/profile/00077330887101732002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-2937877310102440222018-10-23T21:58:58.637+02:002018-10-23T21:58:58.637+02:00Beh, io ho fatto davvero poco. In pratica è come s...Beh, io ho fatto davvero poco. In pratica è come se mi fossi concesso una settimana di ferie pagate! ^_^Obsidian Mhttps://www.blogger.com/profile/00077330887101732002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-9144017561572762622018-10-23T21:56:21.794+02:002018-10-23T21:56:21.794+02:00Grazie a te per questo pezzo di grande blogging! S...Grazie a te per questo pezzo di grande blogging! Scusa anzi se ti ho fatto attendere tanto tempo... e speriamo davvero che Oshima possa un giorno godere di un miglior trattamento: ha una filmografia infinita che noi praticamente ignoriamo in toto... Obsidian Mhttps://www.blogger.com/profile/00077330887101732002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-5592517831929262662018-10-23T21:51:42.013+02:002018-10-23T21:51:42.013+02:00Mah, direi che di inspiegabile c'è solo il mot...Mah, direi che di inspiegabile c'è solo il motivo per cui il nostro paese ha sempre fatto di tutto per adeguarsi ai canoni di quell'altro paese, quello grande poco più di una piazza di Roma. Siamo arrivati anche al paradosso di far loro mettere il becco nella nostra politica interna... Obsidian Mhttps://www.blogger.com/profile/00077330887101732002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-77751621237698571592018-10-23T18:45:28.777+02:002018-10-23T18:45:28.777+02:00il titolo del film con la scimmia dovrebbe essere ...il titolo del film con la scimmia dovrebbe essere Hiroshima mon amour e Oshima diresse anche Furyo con David Bowie con bellissima e strafamosa colonna sonora di SakamotoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-91500679442245985172018-10-23T16:42:43.364+02:002018-10-23T16:42:43.364+02:00Rinnovo i complimenti ad entrambi, a Lucius per la...Rinnovo i complimenti ad entrambi, a Lucius per la stesura dell'articolo e a te per averlo ospitato.Nick Parisi.https://www.blogger.com/profile/17655087943795867586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-65894598991471222862018-10-23T11:44:30.775+02:002018-10-23T11:44:30.775+02:00Grazie per l'ospitalità e speriamo che il cine...Grazie per l'ospitalità e speriamo che il cinema di Oshima venga riscoperto in toto, non solo questo film ;-)Lucius Etruscushttps://www.blogger.com/profile/17052303211504311655noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-57726636104707627582018-10-23T11:11:06.975+02:002018-10-23T11:11:06.975+02:00Decisamente un percorso a ostacoli a tratti inspie...Decisamente un percorso a ostacoli a tratti inspiegabili, se non per la "paura" forse suscitata ai censori da un film in cui l'erotismo non è un'allegra trombata con la soubrettina sorridente di turno ma qualcosa di teso e anche drammatico.<br />P.S.: Sarà un caso ma mi ricordo di un altro film di Oshima che qui in Italia non ha mai "sfondato" forse perché troppo serio nell'analisi della devianza sessuale: un film (non ricordo il titolo) in cui un uomo scopre che sua moglie ha una "relazione" con uno scimpanzé...Ariano Getahttps://www.blogger.com/profile/00743236530267915567noreply@blogger.com