tag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post4372190991506499969..comments2024-03-28T20:32:54.749+01:00Comments on The Obsidian Mirror: The man whom the trees lovedObsidian Mhttp://www.blogger.com/profile/00077330887101732002noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-90584831160568040922022-06-07T14:20:13.391+02:002022-06-07T14:20:13.391+02:00Ottimo! A suo tempo avevo letto l'annuncio su ...Ottimo! A suo tempo avevo letto l'annuncio su Horror Magazine, sono certo che anche la prima traduzione fosse buona ma credo fosse anche giunto il momento di darle una svecchiata. ^__^Obsidian Mhttps://www.blogger.com/profile/00077330887101732002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-27311536797268608042022-06-04T20:08:05.440+02:002022-06-04T20:08:05.440+02:00Eccomi ;) sì, alla fine l'ho fatto e l'ho ...Eccomi ;) sì, alla fine l'ho fatto e l'ho intitolato L'uomo che amava gli alberi con una piccola licenza poetica, Leggere e tradurre questo libro è stata un'esperienza mistica <3 è stupendo. Un salutone e che l'orrore sia con tutti noi! ;)Alda Teodorani https://www.blogger.com/profile/07147273003459742073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-39072729200209556072022-01-07T19:06:43.196+01:002022-01-07T19:06:43.196+01:00Benvenuta innanzitutto sul blog! Sono lieto di ave...Benvenuta innanzitutto sul blog! Sono lieto di aver solleticato il tuo interesse e ciò sia servito a farti innamorare di una piccola perla dimenticata. A questo punto spero di riuscire un giorno a leggere la tua traduzione! A presto!Obsidian Mhttps://www.blogger.com/profile/00077330887101732002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-11791882297888271812022-01-06T16:04:41.960+01:002022-01-06T16:04:41.960+01:00Grazie della bella segnalazione. Mi è piaciuta tal...Grazie della bella segnalazione. Mi è piaciuta talmente tanto che ho deciso di leggere il racconto e me ne sono innamorata al punto da volerlo tradurre, cercando di essere il più fedele possibile all'intento dell'autore. Lo pubblicherò presto! <3 Buone cose e buon annoAlda Teodorani https://www.blogger.com/profile/07147273003459742073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-55093241778004918772014-02-10T13:38:57.197+01:002014-02-10T13:38:57.197+01:00Cosa? €30 se trovo la bancarella giusta? OK, credo...Cosa? €30 se trovo la bancarella giusta? OK, credo che andrò avanti a leggere in inglese...Obsidian Mhttps://www.blogger.com/profile/00077330887101732002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-40395430728600138052014-02-10T13:37:36.363+01:002014-02-10T13:37:36.363+01:00Esatto. Io in precedenza avevo letto soltanto “The...Esatto. Io in precedenza avevo letto soltanto “The Wendigo”, tra l’altro in inglese (una faticaccia, tanto è pieno di slang, ma ne è valsa la pena!).Obsidian Mhttps://www.blogger.com/profile/00077330887101732002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-67499828285153224532014-02-10T12:15:02.301+01:002014-02-10T12:15:02.301+01:00Sai che credo di non aver mai letto nulla di Black...Sai che credo di non aver mai letto nulla di Blackwood? Lui tra l'altro non è quello di John Silence?Marco L.https://www.blogger.com/profile/15274798410387062451noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-88557454199316014052014-02-09T19:51:52.279+01:002014-02-09T19:51:52.279+01:00Esistono almeno due libricini, si trovano al modic...Esistono almeno due libricini, si trovano al modico prezzo di 30 € se incappi nella bancarella giusta. Uno dei due volumi raccoglie alcune, forse tutte le storie di John Silence, l'altro sicuramente "The Willows". Ce li ha entrambi una mia amica, ma è molto possessiva con i suoi libri!Argonauta Xenohttps://www.blogger.com/profile/05841979248352968701noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-90982232536497847212014-02-09T19:06:28.858+01:002014-02-09T19:06:28.858+01:00Ne deduco che sia ormai praticamente introvabile.....Ne deduco che sia ormai praticamente introvabile.....Obsidian Mhttps://www.blogger.com/profile/00077330887101732002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-53823235569018611942014-02-09T19:05:50.544+01:002014-02-09T19:05:50.544+01:00Se è il più celebrato un motivo probabilmente ci s...Se è il più celebrato un motivo probabilmente ci sarà. Non posso esimermi dal leggerlo, a questo punto.Obsidian Mhttps://www.blogger.com/profile/00077330887101732002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-68708879259396517612014-02-09T18:59:59.014+01:002014-02-09T18:59:59.014+01:00Si, è stato tradotto in Italia negli anni 70\ 80 s...Si, è stato tradotto in Italia negli anni 70\ 80 s da Fanucci.Nick Parisi.https://www.blogger.com/profile/17655087943795867586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-31664548820275501292014-02-09T15:26:25.577+01:002014-02-09T15:26:25.577+01:00Di Blackwood ho letto pochi racconti ma mi sono fa...Di Blackwood ho letto pochi racconti ma mi sono fatto l'idea che fosse alquanto fissato con il rapporto uomo-natura. Caso scuola è "The Willows", che a dire il vero ho trovato un po' noiosetto, ma è il più celebrato quindi probabilmente sono io che non l'ho letto con la giusta predisposizione.Argonauta Xenohttps://www.blogger.com/profile/05841979248352968701noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-61471525173122008332014-02-09T14:56:31.102+01:002014-02-09T14:56:31.102+01:00Se ti può consolare fino a un mese fa non immagina...Se ti può consolare fino a un mese fa non immaginavo nemmeno dell'esistenza di Blackwood....Obsidian Mhttps://www.blogger.com/profile/00077330887101732002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-29359627234499859232014-02-09T14:54:50.463+01:002014-02-09T14:54:50.463+01:00Le liste sterminate sono un problema di molti. Spe...Le liste sterminate sono un problema di molti. Spero che dopo questo post Blackwood sia risalito un pochino nella tua to-read-list.Obsidian Mhttps://www.blogger.com/profile/00077330887101732002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-69958034437452898672014-02-09T14:52:57.249+01:002014-02-09T14:52:57.249+01:00Andrò a breve a leggere anche "The willows&qu...Andrò a breve a leggere anche "The willows", facente parte di un volume-trilogia che mi ero già procurato. Oltre a quello include i racconti "The Listener" e "The Wendigo". Non sapevo Blackwood esistesse tradotto in italiano: l'ho trovato in inglese e l'ho preso senza pormi il problema.Obsidian Mhttps://www.blogger.com/profile/00077330887101732002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-59769736380726469452014-02-09T14:36:02.876+01:002014-02-09T14:36:02.876+01:00Sono sincero, mai letto e non so nemmeno se possa ...Sono sincero, mai letto e non so nemmeno se possa essere nelle mie corde, anche se da come hai descritto quest'opera pare bella.<br /><br />Moz-MikiMozhttps://www.blogger.com/profile/14624896206656942402noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-41752419360410541082014-02-09T11:45:16.923+01:002014-02-09T11:45:16.923+01:00Mr. Blackwood ha sempre fatto parte della lista de...Mr. Blackwood ha sempre fatto parte della lista delle mie potenziali letture ma finora non ho avuto tempo di attuare il proposito (dopotutto la lista è sterminata). La trama di questo libro mi tocca a livelli profondi anche perché è molto vicina a certe mie esperienze personali del lontano passato. Grazie per questo (come sempre) ottimo invito alla lettura :)Ivano Landihttps://www.blogger.com/profile/04242163748636381151noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7447467916007164549.post-63164608399762524502014-02-09T11:06:45.002+01:002014-02-09T11:06:45.002+01:00Blackwood era ossessionato dal rapporto uomo natur...Blackwood era ossessionato dal rapporto uomo natura, un dualismo che ritorna spesso. Io ti consiglierei anche il racconto "The Willows", di cui esistono diverse buone traduzioni anche da noi.Nick Parisi.https://www.blogger.com/profile/17655087943795867586noreply@blogger.com